Vegyünk egy (annotálatlan) korpuszt és egy olyan mondatot ami nem szerepel ebben a korpuszban. Az előadás arról szól hogy hogyan lehet a korpuszban előforduló mondatok alapján nyelvtani szerkezetet rendelni az új mondathoz. A módszerem megpróbálja minden lehetséges módon felbontani az új mondatot két összetevőre, és ezekre az összetevőkre keres rekurzívan – tehát őket is felbontva összetevőkre stb. – olyan nyelvtanilag analóg frázisokat amik előfordultak a korpuszban.

Például: ha a my cat jumped on the table mondat nem fordult elő a korpuszban, akkor a módszernek meg kéne találnia

• egy my cat-re analóg frázist ami előfordult a korpuszban, pl. a her dog-ot, és
• egy jumped on the table-re analóg frázist ami előfordult a korpuszban, pl. a ran to John-t,

és ennek a két analóg frázisnak az egymáshoz képesti eloszlását megvizsgálva rá kellene jönnie hogy valamennyire nyelvtanilag jólformált az eredeti mondat.

Egyelőre nem működik olyan jól ez a módszer, de néha talál érdekes analógiákat. Az előadásban elmondom részletesen hogy hogyan keresi az analógiákat és hogy milyen változtatásokon gondolkozok.

Kulcsszavak: konstrukciós nyelvtan, analógiás következtetés, disztribúciós tanulás, nyelvmodellek